Se nel Settecento c’era stato il (sia pur solitario e perdente) exploit di Galiani che voleva il napoletano lingua dello stato borbonico, nell’Ottocento questa pretesa è ormai fuori discussione: chi scrive in napoletano lo fa per motivi letterari. Infatti nel primo Ottocento i generi dialettali più praticati furono la poesia e il teatro. Con la... Continua a leggere

Fino a oltre la metà del Quattrocento vi sono ancora letterati che usano il “volgare” napoletano con influssi latini e toscani, come nel Trecento. Nella seconda metà del secolo però s’instaurano, fra il re di Napoli Ferrante d’Aragona e il signore di Firenze Lorenzo dei Medici, rapporti non solo diplomatici ma anche fervidamente culturali. Sicché la... Continua a leggere

Che il napoletano sia una lingua letteraria è risaputo. Dalle fiabe di Gian Battista Basile del ’6oo, una delle quali fu ripresa nella Gatta Cenerentola di Roberto De Simone portata brillantemente a teatro negli anni Settanta dalla Nuova Compagnia di Canto Popolare, alla poesia dell’Ottocento e del Novecento, che ha dato fra l’altro testi pregiati alla... Continua a leggere

“La poesia vernacola napoletana […] si sviluppò ignorando di avere avuto in Stazio un […] precursore”. Così si legge nella Letteratura latina di E. Paratore. Faceva di mestiere il poeta.Questo precursore si chiamava Publio Papinio Stazio, nato a Napoli, ivi cresciuto e poi stabilitosi a Roma, quindi tornato nella sua città d’origine per trascorrervi la vecchiaia.... Continua a leggere